1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Zatsitsidwa kuchokera YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tsamba lovomerezeka la makanema a YIFY: YTS.BZ 3 00:01:02,250 --> 00:01:04,333 Zinayamba ngati chipwirikiti cha tropical, 4 00:01:04,416 --> 00:01:07,541 koma m'maola 24 apitawa, Henry adakhala mkuntho wa Gulu 2… 5 00:01:07,625 --> 00:01:10,666 Kuyambira 11:00 a.m. malangizo ochokera ku National… 6 00:01:10,750 --> 00:01:13,750 …ali ndi Annieville m'mbiri ya Henry. 7 00:01:13,833 --> 00:01:15,750 Izi zikuyembekezeka kukhala zazikulu… 8 00:01:15,833 --> 00:01:20,041 …mawonekedwe a buzz pa satellite, momwe ikulowera ku gombe lathu. 9 00:01:20,125 --> 00:01:23,208 Izo zimasonyeza mkuntho kugwa pafupi ndi Annieville. 10 00:01:23,291 --> 00:01:26,000 Ichi sichinthu chosokoneza. 11 00:01:26,083 --> 00:01:29,083 Uyu ndiye woyang'anira doko kuchokera ku Beaufort Weather Tower. 12 00:01:29,166 --> 00:01:30,625 National Hurricane Center 13 00:01:30,708 --> 00:01:33,458 adatulutsa mphepo yamkuntho ndi machenjezo a mphepo yamkuntho kuderali. 14 00:01:33,541 --> 00:01:38,041 Ndikubwereza, machenjezo a mphepo yamkuntho ndi mphepo yamkuntho zaperekedwa kudera lino. 15 00:01:38,125 --> 00:01:41,166 Mphepo mpaka 150 mfundo, nyanja mpaka 60 mapazi, 16 00:01:41,250 --> 00:01:44,083 ndi mphepo yamkuntho ya 15 mpaka 20-foot ziyenera kuyembekezeredwa. 17 00:01:44,166 --> 00:01:47,500 Zowopsa zanyengo kuyendayenda tsiku lonse-- 18 00:01:48,625 --> 00:01:50,333 Pulumutsani dziko lathu! 19 00:01:50,416 --> 00:01:53,708 Ndilo lokhalo ndi George, Garth, ndi Luke ndi Kate. 20 00:01:53,791 --> 00:01:57,291 -Tiyeni, tsopano! Tipulumutseni. -97.8, WVD… 21 00:02:36,916 --> 00:02:38,541 Hei, Ray, zikuyenda bwanji? 22 00:02:40,541 --> 00:02:45,000 Eya, eya, chabwino. Ndiye, lero, Ndinali kuganiza za thanzi. 23 00:02:45,083 --> 00:02:46,250 Monga burger. 24 00:02:47,750 --> 00:02:49,958 Ndikutanthauza, imabwerabe ndi phwetekere, sichoncho? 25 00:02:50,791 --> 00:02:53,666 Mm-hmm. Inde, palibe kuthamangira. Ingotumizani posachedwa… 26 00:02:55,500 --> 00:02:56,625 Kutseka? 27 00:02:57,416 --> 00:02:58,458 Tsopano? 28 00:03:00,541 --> 00:03:01,916 Koma… 29 00:03:02,000 --> 00:03:04,291 Ndikutanthauza, zangotsala pang'ono ... 30 00:03:05,916 --> 00:03:06,875 mvula. 31 00:03:10,416 --> 00:03:14,708 Malo ogulitsira akadali otsegula, eti? Ine ndikuganiza ine ndikanakhoza basi… 32 00:03:21,083 --> 00:03:23,041 Eya, ine ndikuganiza ine ndikanakhoza kungoyenda. 33 00:03:25,291 --> 00:03:27,333 Eya, chabwino, khalani otetezeka. 34 00:03:27,416 --> 00:03:29,125 Mm-hmm. Inunso, chabwino. 35 00:03:38,875 --> 00:03:39,958 Lowani. 36 00:03:40,916 --> 00:03:41,750 Zabwino. 37 00:03:41,833 --> 00:03:43,708 -Ndiyenera kupita. -Chabwino. 38 00:03:43,791 --> 00:03:47,000 Ndili ndi theka la thanki! 39 00:03:53,958 --> 00:03:55,875 Uwu! Dakota! 40 00:03:57,458 --> 00:04:00,208 Simukuyenera kukhala kunja kuno. Sizotetezeka. 41 00:04:00,291 --> 00:04:01,291 Ndinafunika chakudya. 42 00:04:01,375 --> 00:04:03,708 Sindinakuwonenimo mpaka kalekale. 43 00:04:03,791 --> 00:04:05,541 Osati kuchokera pamene amayi anu anamwalira. 44 00:04:06,541 --> 00:04:09,083 Penyani, iwo akunena tonse tiyenera kutuluka mutawuni. 45 00:04:11,791 --> 00:04:14,166 Tinapeza malo mgalimoto. 46 00:04:18,083 --> 00:04:19,208 Uwu… 47 00:04:19,291 --> 00:04:21,583 Mm… 48 00:04:28,708 --> 00:04:31,125 Uwu-uwu! 49 00:04:35,833 --> 00:04:41,125 Izi zikuwoneka ngati 8.5 kwa munthu wanga, Ron Olsen! 50 00:04:41,208 --> 00:04:43,541 Ron! 51 00:04:43,625 --> 00:04:46,833 Kuwotcha bwino labala Pa matayala akumbuyo ... 52 00:04:47,666 --> 00:04:50,250 -Ron! -Ron! 53 00:04:51,833 --> 00:04:53,875 Ron? 54 00:04:54,708 --> 00:04:56,708 Hei, siyani kupusa, Ron. 55 00:04:57,833 --> 00:04:58,750 Ron! 56 00:04:58,833 --> 00:05:01,791 Ndiyenera kupitiriza kuyenda pansi panjira 57 00:05:01,875 --> 00:05:04,625 Gotcha! 58 00:05:04,708 --> 00:05:07,125 Mkulu wa msewu… 59 00:05:07,208 --> 00:05:08,916 Ndi aqua-lungs, mwana. 60 00:05:11,791 --> 00:05:13,291 Mvula iyi siitha. 61 00:05:14,125 --> 00:05:15,833 Masiku atatu owonjezera izi. 62 00:05:16,666 --> 00:05:19,333 -Ndiye sukulu. -Sindikufuna kuganiza za izo. 63 00:05:19,416 --> 00:05:21,708 Chabwino, titha kudyetsedwa tsiku lililonse. 64 00:05:24,041 --> 00:05:25,708 Chabwino, Will, mwadzuka. 65 00:05:25,791 --> 00:05:28,500 Gwiritsitsani. Kufufuza mwachangu gator-ndi-nyoka. 66 00:05:28,583 --> 00:05:30,083 -Chitetezo choyamba. -Chabwino. 67 00:05:32,250 --> 00:05:34,916 Ndife abwino. Mabomba kutali. 68 00:05:39,125 --> 00:05:43,000 Kodi inu mukuganiza kuti mukuchita chiyani? Tsikirani pansi, apathengo aang'ono! 69 00:05:45,333 --> 00:05:47,625 Kodi inu simukudziwa mu madambo amenewa muli njoka? 70 00:05:49,958 --> 00:05:51,625 Dee anali kuyang'ana, Bambo Olson. 71 00:05:52,625 --> 00:05:56,500 Poyang'ana. Akhala akuchita chiyani? Kuwona milomo ya thonje kuchokera kumtunda uko? 72 00:05:56,583 --> 00:06:00,166 Mukuganiza akutola ndani ndalama ya dokotala? 73 00:06:00,250 --> 00:06:01,375 Ndikuuzani ndani. 74 00:06:01,458 --> 00:06:04,833 -Billy Olson pompano. -Monga mungatiperekeze kwa adotolo. 75 00:06:04,916 --> 00:06:06,500 Munati chiyani? 76 00:06:07,291 --> 00:06:09,375 Munati chiyani? 77 00:06:10,375 --> 00:06:13,416 Palibe, ndiko kulondola. Kwezani abulu anu mgalimoto pompano. 78 00:06:37,333 --> 00:06:38,500 Chabwino. 79 00:06:40,000 --> 00:06:40,958 Inu. 80 00:07:01,625 --> 00:07:03,458 -Ayi. -Lisa, ukadali pano. 81 00:07:03,541 --> 00:07:06,666 Koma osati motalika. Ndimaganiza kuti zonse zikutseka? 82 00:07:06,750 --> 00:07:11,125 Eya, bwana bambo amafuna kuti ndichite katundu wina asanatchule tsiku. 83 00:07:11,208 --> 00:07:13,625 Mukuganiza kuti ndani akupeza nthawi yowonjezera? 84 00:07:13,708 --> 00:07:15,375 Eric ali kuti? Iye kumbuyo? 85 00:07:15,458 --> 00:07:18,291 Chabwino, Bob, tiwonana nthawi ina. Yendetsani bwino. 86 00:07:18,375 --> 00:07:19,458 Inde, inunso. 87 00:07:23,625 --> 00:07:25,500 Mphepo ndi yamphamvu kwambiri. 88 00:07:25,583 --> 00:07:30,083 Tsopano mafunde amenewo adzakhala mwina sikisi kapena mapazi asanu ndi awiri. 89 00:07:33,000 --> 00:07:34,875 Ayi, sindinauze aliyense. 90 00:07:34,958 --> 00:07:36,458 Lisa, wokondedwa. 91 00:07:36,541 --> 00:07:38,041 Amayi, ndizochititsa manyazi. 92 00:07:38,125 --> 00:07:40,375 Kodi zikukuchititsani manyazi bwanji? 93 00:07:40,458 --> 00:07:42,458 Wopusa yemwe adasiya chibwenzi chake choyembekezera 94 00:07:42,541 --> 00:07:45,208 kukhala, chiyani, katswiri wosewera poker? 95 00:07:45,291 --> 00:07:47,083 Inde. Ndi DJ. 96 00:07:47,166 --> 00:07:50,083 Atakupemphani kuti musamuke mailosi chikwi kupita ku tauni yake? 97 00:07:50,166 --> 00:07:51,541 Ndikudziwa, ndimadziwa. 98 00:07:51,625 --> 00:07:55,791 Ndinadziwa nthawi yomwe ndinayika maso pa mwana wosachita bwino uja. 99 00:07:55,875 --> 00:08:00,250 -Kodi sitilankhula za iye? -Honey, mwaganiziranso zina? 100 00:08:00,333 --> 00:08:01,875 -Chani? -Mukudziwa, kubadwa. 101 00:08:01,958 --> 00:08:05,583 Monga kuchita mumphika, m'madzi, monga mlongo wako adachitira? 102 00:08:05,666 --> 00:08:07,666 -Amayi. -Akhalabe mchipatala. 103 00:08:07,750 --> 00:08:11,625 Inde, inde, mu chipinda 202 pabedi lalikulu, labwino 104 00:08:11,708 --> 00:08:14,833 ndi mndandanda wanga wobadwa wosankhidwa bwino. 105 00:08:14,916 --> 00:08:18,166 Dikirani, bwanji simunachoke mtawuniyi? 106 00:08:18,250 --> 00:08:20,666 Iwo anati namondweyo adzakhala wamkulu kwambiri. 107 00:08:20,750 --> 00:08:24,750 Anatipangitsa kuti tigwire ntchito lero. Sikunali kusankha kwanga, koma ndikuchoka tsopano. 108 00:08:24,833 --> 00:08:28,291 Muchita bwanji zimenezo? Iwo anati anatseka interstate. 109 00:08:29,375 --> 00:08:30,291 Dikirani, chiyani? 110 00:08:30,375 --> 00:08:32,166 Iwo anangotseka pakati. 111 00:08:32,250 --> 00:08:34,666 Wokondedwa, uyenera kupita kumalo okwera. 112 00:08:39,916 --> 00:08:40,958 Pitani! Pitani! Pitani! 113 00:08:41,958 --> 00:08:44,833 Dale, kuli koyipa bwanji kunja uko? 114 00:08:44,916 --> 00:08:45,916 Zoyipa kwambiri. 115 00:08:46,000 --> 00:08:50,458 Nsomba iliyonse yomwe ili kumwera kwa Bermuda ikukwera kumpoto kuti achoke ku namondwe. 116 00:08:50,541 --> 00:08:52,000 Ayenera kukhala wamkulu. 117 00:08:53,208 --> 00:08:55,541 O, eya, izo zikubweranso mofulumira. 118 00:08:57,791 --> 00:09:00,916 -Hey, kodi aliyense adalembedwa? -Osayandikira ngakhale pang'ono. 119 00:09:01,000 --> 00:09:04,250 Ambiri a iwo zikuwoneka kuti zikubwera ndi mkuntho. 120 00:09:04,333 --> 00:09:07,166 -Ambiri mwa iwo? -Ng'ombe shaki. 121 00:09:07,250 --> 00:09:10,166 Zowona zosachepera zisanu ndi chimodzi ndisanatulukemo. 122 00:09:10,250 --> 00:09:12,625 Ayenera kufunafuna pogona m'mphepete mwa nyanja. 123 00:09:12,708 --> 00:09:14,416 -Dr. Edwards? -Greg. 124 00:09:14,500 --> 00:09:16,375 -Ayi. -Zikomo chifukwa cha nkhani. 125 00:09:16,458 --> 00:09:18,166 -Kumene. -Ndi zoipa bwanji? 126 00:09:23,500 --> 00:09:27,916 Inde. Ngati iwo amalingalira konse kupanga Gulu 6, izi zitha kukhala. 127 00:09:28,000 --> 00:09:29,458 Ndi chilombo. 128 00:09:29,541 --> 00:09:31,833 -Amati chiyani? -Mphepo yamkuntho Henry. 129 00:09:32,958 --> 00:09:33,791 Henry. 130 00:09:34,708 --> 00:09:35,916 Kodi mungachitche chiyani? 131 00:09:36,541 --> 00:09:38,833 Uh… Ted Bundy? 132 00:09:39,750 --> 00:09:40,666 O! 133 00:09:40,750 --> 00:09:42,875 Ndiyenera kumugwira mphwanga. 134 00:09:43,916 --> 00:09:45,166 Chabwino, lingaliro labwino. 135 00:09:59,750 --> 00:10:01,500 -Ayi. -Muli bwino? 136 00:10:01,583 --> 00:10:03,416 Inde, ndinali chabe, um... 137 00:10:05,208 --> 00:10:06,166 Zili bwanji? 138 00:10:06,250 --> 00:10:09,666 Ndinkangoyimba kuti nditsimikizire muli ndi njira yochoka mtawuni. 139 00:10:09,750 --> 00:10:11,958 Ngati sichoncho, ndikhoza kubwera kudzakutengani pang'ono. 140 00:10:12,708 --> 00:10:16,833 -Zikomo, koma palibe chifukwa. Ndikukhala. -Akunena kuti itha kukhala Gulu 5. 141 00:10:16,916 --> 00:10:20,083 Ikhoza kutera pamwamba pa Annieville. Zomwe zikutanthauza 142 00:10:20,166 --> 00:10:21,916 nyumbayo ikhoza kugwera pa inu. 143 00:10:22,000 --> 00:10:24,166 Mutha kusambira mkati mwa chipinda chanu chogona. 144 00:10:24,250 --> 00:10:26,000 Sindikudziwa. Zikumveka ngati zosangalatsa. 145 00:10:27,041 --> 00:10:28,708 Penyani, inu munazinena nokha. 146 00:10:29,291 --> 00:10:31,291 "Akhoza" kapena "akhoza." 147 00:10:32,541 --> 00:10:35,625 Ndi zomwe amanena nthawi zonse, ndipo zonse zimayenda bwino. 148 00:10:35,708 --> 00:10:37,333 Nyumbayo ndi yotetezeka. 149 00:10:38,541 --> 00:10:39,791 Inenso nditero. 150 00:10:39,875 --> 00:10:42,291 Taonani, ndikudziwa ukupweteka, Dakota. 151 00:10:42,375 --> 00:10:44,125 Mayi ako ndimawasowa tsiku lililonse. 152 00:10:44,208 --> 00:10:47,708 Koma kubisala m’nyumbamo sikupita kuti chowawacho chichoke. 153 00:10:55,291 --> 00:10:58,958 Mumayamwa kwambiri zinthu zakulera izi. 154 00:10:59,666 --> 00:11:02,166 Kodi ndinganene chiyani? Ndine watsopano pa izo. 155 00:11:03,125 --> 00:11:06,041 Eya, ndikudziwa. 156 00:11:06,125 --> 00:11:08,250 Ndifika posachedwa momwe ndingathere, chabwino? 157 00:11:08,333 --> 00:11:10,458 Zingotenga maora angapo. 158 00:11:11,708 --> 00:11:12,583 Kuchita? 159 00:11:13,333 --> 00:11:14,500 Kuchita. 160 00:11:34,250 --> 00:11:36,333 Ana inu mumandimvera? 161 00:11:36,416 --> 00:11:38,666 Ine ndikukuuzani inu, ndithudi, ine ndikulumbira kwa Mulungu. 162 00:11:38,750 --> 00:11:42,083 mumakokanso zoyipa zonsezo, Ndikutumizanso kumalo osungirako ana. 163 00:11:42,166 --> 00:11:43,666 Khalani tcheru ndi… 164 00:11:43,750 --> 00:11:47,166 Zoyipa zazing'ono, simukudziwa abulu anu ku dzenje la pansi. 165 00:11:47,250 --> 00:11:50,916 Kukhazikitsa malamulo apereka chilolezo chovomerezeka, 166 00:11:51,000 --> 00:11:53,375 kuuza anthu okhalamo ayenera kusiya nyumba zawo 167 00:11:53,458 --> 00:11:56,916 monga mphepo yamkuntho ikuyembekezeka kugunda magombe mkati mwa ola lotsatira. 168 00:11:57,000 --> 00:11:58,791 Anthu ambiri amapita. 169 00:11:58,875 --> 00:12:01,333 -Kusokoneza nthawi ino ... -Kodi ifenso tikutuluka? 170 00:12:01,416 --> 00:12:05,458 Bullshit, ndife. Palibe kanthu koma nyengo yaying'ono. 171 00:12:05,541 --> 00:12:09,583 Mphepo ndi mvula, ndipo oseketsa awa amataya chipika mu mathalauza awo amathamangira kumapiri. 172 00:12:09,666 --> 00:12:10,875 …chiwopsezo chachikulu ndi… 173 00:12:12,208 --> 00:12:15,416 Ngati sichimveka, sichinthu changa 174 00:12:15,500 --> 00:12:19,708 Ngati sichimalendewera Monga sitima yapakati pausiku 175 00:12:19,791 --> 00:12:22,041 Kapena kulira ngati chitsulo 176 00:12:22,125 --> 00:12:24,875 Kutembenuza mitima yanga yakale 177 00:12:24,958 --> 00:12:28,000 Tamverani! Ndinati Brooke ndi amayi ako-- 178 00:12:28,083 --> 00:12:31,041 Chotsani chala chanu pamaso panga! 179 00:12:31,125 --> 00:12:32,708 -Kutuluka! -Zonse! 180 00:12:32,791 --> 00:12:36,375 -Sindine wopenga! Munali kundidya nkhope yanga! -Ndiyenera kutuluka m'chipindamo. 181 00:12:36,458 --> 00:12:39,500 -Ayi, ayi. -Imbani apolice pompano. 182 00:12:40,333 --> 00:12:43,791 Yang'anani pa radar ya Hurricane Henry ola limodzi lapitalo. 183 00:12:43,875 --> 00:12:47,583 Ndi Gulu 2, ndiyeno imagunda sungani madzi otentha m'mphepete mwa nyanja, 184 00:12:47,666 --> 00:12:51,041 ndi boom, imakhala Gulu 5. 185 00:12:51,916 --> 00:12:55,250 Osambira awiri anawukiridwa pa Myrtle Beach m'mawa uno 186 00:12:55,333 --> 00:12:58,000 zimene oonerera amati inali shaki yaikulu. 187 00:13:01,083 --> 00:13:04,250 - Mtengeni! -Ndikupeza! 188 00:13:07,958 --> 00:13:12,750 -Ndi mtsikana wanga. -Chabwino, ndikuwonetseni. 189 00:13:12,833 --> 00:13:13,833 Chabwino. 190 00:13:15,666 --> 00:13:18,041 Mwaona? Ndiwokhazikika. 191 00:13:18,125 --> 00:13:20,458 Zosavuta kugunda. 192 00:13:20,541 --> 00:13:22,583 Kamodzinso kena? 193 00:13:22,666 --> 00:13:24,625 -Mumayesa. -Chabwino. 194 00:13:24,708 --> 00:13:26,750 Inu mukhoza kuchita izo. Zabwino. 195 00:13:26,833 --> 00:13:29,333 Yesani abambo anu. 196 00:13:30,291 --> 00:13:32,083 O, mnyamata. Uwu! 197 00:13:32,166 --> 00:13:34,250 -Bull's-diso! -Inde! 198 00:13:34,333 --> 00:13:37,458 Inu mwamupeza iye. 199 00:13:37,541 --> 00:13:38,958 Ndinu odabwitsa. 200 00:14:01,583 --> 00:14:03,416 Bwanji ngati mazenera akusweka? 201 00:14:03,500 --> 00:14:05,416 Magalasi olimbikitsidwa, chabwino? 202 00:14:05,500 --> 00:14:08,416 Ndidawayika ndekha anyamata oyipa. 203 00:14:08,500 --> 00:14:11,666 Kuti, waya wosalowa madzi, ndi jenereta. 204 00:14:12,333 --> 00:14:14,375 Choncho siyani nkhawa zanu. 205 00:14:19,375 --> 00:14:20,750 Zikutsika kunja uko! 206 00:14:20,833 --> 00:14:24,833 Ndinawagwira ana apathengo awo pamwamba pa mtsinje kusambira ndi njoka zoopsa. 207 00:14:24,916 --> 00:14:28,208 Lumbirira Mulungu, alibe maganizo amene anabadwa nawo. 208 00:14:28,291 --> 00:14:29,875 Sindikudziwa chifukwa chake ndikuvutikira. 209 00:14:29,958 --> 00:14:32,791 O, ndikufunika ndikukumbutseni, mwana, hu? Ha? 210 00:14:32,875 --> 00:14:35,291 Amalume Sam, amalipira nthawi ndi nthawi. 211 00:14:35,375 --> 00:14:36,375 Inde. 212 00:14:36,458 --> 00:14:37,458 Tili ndi njala. 213 00:14:37,541 --> 00:14:39,833 - Mulungu! -Mwachokera kuti? 214 00:14:41,291 --> 00:14:43,125 Ndi nyamazi? 215 00:14:44,750 --> 00:14:46,541 Palibe vuto lanu! 216 00:14:48,875 --> 00:14:49,916 Pano. 217 00:14:51,416 --> 00:14:53,708 Monga momwe Amayi ankachitira. 218 00:14:54,291 --> 00:14:57,833 Hei, mukumudziwa bwino kuti chipinda chapansi ichi chilibe malire. 219 00:14:58,416 --> 00:15:00,166 -Kulondola. -Kwezani matako anu pamenepo. 220 00:15:08,166 --> 00:15:11,750 Dr. Edwards! Kodi mumasamala ngati tilankhula nanu kwakanthawi? 221 00:15:13,166 --> 00:15:16,958 Pepani, basi… Ndemanga iliyonse pazochitika za shaki m'mawa uno? 222 00:15:17,541 --> 00:15:18,375 Chochitika chanji? 223 00:15:19,375 --> 00:15:22,958 Banja lina ku Myrtle Beach anaukiridwa ndi shaki yaikulu yoyera. 224 00:15:23,041 --> 00:15:26,791 Anthu amene anaona ndi maso anaona zonse, adawona shaki zosachepera ziwiri pamalopo. 225 00:15:26,875 --> 00:15:28,750 Azungu akulu samasaka m'matumba. 226 00:15:28,833 --> 00:15:31,208 Zomwe mukufotokoza amamveka ngati shaki ng'ombe. 227 00:15:31,291 --> 00:15:35,375 Bull sharks, inde. Afisi a m’nyanja. 228 00:15:35,458 --> 00:15:37,750 Amakula m'madzi amchere ndi amchere, 229 00:15:37,833 --> 00:15:40,458 adalumidwa ndi mphamvu ka 12 monga shark ambiri, 230 00:15:40,541 --> 00:15:43,208 ndipo amadya chilichonse chimene wakumana nacho. 231 00:15:43,291 --> 00:15:46,041 Osati zolondola ndi kukokomeza kwambiri. 232 00:15:46,125 --> 00:15:47,458 Zikomo kwambiri. 233 00:15:47,541 --> 00:15:48,666 -Ndiye… -Bwerani. 234 00:15:48,750 --> 00:15:52,625 Chiwopsezo cha kuukiridwa ndi shaki chikuwonjezeka, malinga ndi katswiriyu. 235 00:16:01,416 --> 00:16:02,625 Moni? 236 00:16:04,041 --> 00:16:05,750 Aliyense pano? 237 00:16:06,625 --> 00:16:07,791 Moni? 238 00:16:07,875 --> 00:16:09,833 Asa! Zoyipa. 239 00:16:10,916 --> 00:16:13,708 Chabwino. 240 00:16:15,250 --> 00:16:16,750 -Ayi. -Honey? 241 00:16:16,833 --> 00:16:19,208 Wokondedwa, ha-- muli ndi ndondomeko? 242 00:16:19,291 --> 00:16:21,208 Kodi mukutuluka mutawuni? 243 00:16:21,291 --> 00:16:22,750 Amayi, zikuyamba mantha. 244 00:16:22,833 --> 00:16:24,250 Ndili ndi nkhawa-- 245 00:16:26,166 --> 00:16:27,000 Amayi? 246 00:16:35,041 --> 00:16:36,333 Kupuma. 247 00:16:38,291 --> 00:16:39,875 Ingopuma. 248 00:16:45,541 --> 00:16:46,791 Zoyipa. 249 00:17:03,333 --> 00:17:07,125 Misewu ndi yosadutsa kale. Ngati mwasankha kukhala m'malo, 250 00:17:07,208 --> 00:17:09,666 olimbikitsa malamulo akuuza okhalamo omwe adatsalira 251 00:17:09,750 --> 00:17:13,125 kuti alembe zidziwitso zawo m'manja mwawo ndi chizindikiro chokhazikika, 252 00:17:13,208 --> 00:17:16,666 kotero iwo adzatha ID thupi lanu mphepo ikadutsa-- 253 00:17:59,000 --> 00:18:01,333 Zoyipa! 254 00:18:03,541 --> 00:18:04,500 Lisa! 255 00:18:05,083 --> 00:18:06,083 Imani! 256 00:18:07,166 --> 00:18:09,041 -Chani? -Tembenuka! 257 00:18:09,125 --> 00:18:10,166 Chani? 258 00:18:10,250 --> 00:18:13,583 Mtengo umenewo unatsika kumene, pafupifupi kundigwetsa msewu! 259 00:18:13,666 --> 00:18:15,000 Muyenera kutembenuka! 260 00:18:17,041 --> 00:18:20,375 -Mumabwerera ndikunditsatira, chabwino? -Chabwino. 261 00:18:42,708 --> 00:18:47,208 Lisa! Lisa, chonde! Pitani! Yesani kufinya! 262 00:18:47,291 --> 00:18:48,583 Pitani kumalo okwezeka! 263 00:18:59,958 --> 00:19:01,500 Inu! 264 00:19:06,208 --> 00:19:09,166 Ndikhoza. Eya, ndikhoza. 265 00:19:21,375 --> 00:19:22,375 Ah! 266 00:19:23,875 --> 00:19:25,000 Inu! 267 00:19:27,375 --> 00:19:28,791 Chidutswa cha zoyipa! 268 00:19:28,875 --> 00:19:30,250 Inu! 269 00:19:32,666 --> 00:19:34,958 O, Mulungu! Ayi! 270 00:19:42,250 --> 00:19:43,791 Zoyipa pita! 271 00:19:43,875 --> 00:19:44,875 Asa! 272 00:20:11,583 --> 00:20:13,458 Zoyipa zoyipa. 273 00:20:27,083 --> 00:20:30,958 Tikuwona zoyipa kwambiri za mphepo ya Henry ndi kukwera pakali pano. 274 00:20:31,041 --> 00:20:33,958 Mlingo wa mafunde ku Annieville adawonetsa opaleshoni ya 15-- 275 00:20:34,041 --> 00:20:35,041 Kodi chimenecho chinali chiyani? 276 00:20:35,125 --> 00:20:38,333 Ndikukhulupirira kuti aliyense anatenga lamulo losamutsidwa kwambiri. 277 00:20:44,500 --> 00:20:45,666 Uwu. 278 00:20:48,416 --> 00:20:49,458 Storm ali pano. 279 00:20:50,250 --> 00:20:52,833 -Bambo. Olson? -Chani? 280 00:20:53,416 --> 00:20:54,583 Billy? 281 00:20:54,666 --> 00:20:55,583 Bambo Olson! 282 00:20:55,666 --> 00:20:58,875 Kwa fuck, Sindinenanso izi, chabwino? 283 00:20:58,958 --> 00:21:01,458 Ndi nyengo pang'ono chabe. 284 00:21:03,250 --> 00:21:04,458 Uwu! 285 00:21:07,958 --> 00:21:08,791 Zoyipa! 286 00:21:19,166 --> 00:21:21,125 O, fuck, fuck, fuck! 287 00:21:31,708 --> 00:21:32,666 Zoyipa. 288 00:21:32,750 --> 00:21:33,750 O, ayi. 289 00:21:38,166 --> 00:21:39,958 Thandizeni! Thandizeni! 290 00:21:51,791 --> 00:21:53,083 Chonde! 291 00:21:54,208 --> 00:21:55,916 Chonde thandizani! 292 00:22:28,416 --> 00:22:31,041 Madzi azikwerabe. Ife sitingakhoze kukhala, Billy. 293 00:22:31,125 --> 00:22:34,500 Ndiye tifika bwanji kulikonse? Kodi titani? Kusambira kusambira? 294 00:22:34,583 --> 00:22:36,875 -Sindikudziwa! -Nanga bwanji snorkel? 295 00:22:36,958 --> 00:22:39,333 Kodi sichomwe snorkel amapangira? 296 00:22:39,416 --> 00:22:41,833 Siyani kukhala wanzeru, Ron. Snorkel! 297 00:22:41,916 --> 00:22:43,875 Sn-- Ayi, snorkel. Pa galimoto. 298 00:22:43,958 --> 00:22:47,083 Ayi, ayi, ayi, dikirani. Mnyamatayo akulondola. Galimoto ili ndi snorkel. 299 00:22:47,166 --> 00:22:50,375 Eya, bambo, ndiko kuletsa madzi paketi yogawa magetsi ndili nayo. 300 00:22:51,583 --> 00:22:52,875 Inde, bambo. 301 00:22:52,958 --> 00:22:55,166 Izo zikhoza kupirira izo. Inu. 302 00:22:55,250 --> 00:22:57,083 Inu mudikire pano tikuwona. 303 00:23:01,291 --> 00:23:02,458 Oo Mulungu wanga! 304 00:23:03,500 --> 00:23:05,625 Zoyera! 305 00:23:05,708 --> 00:23:07,958 Sindikuwona chinthu choyipa! 306 00:23:08,041 --> 00:23:10,333 Ah! 307 00:23:11,791 --> 00:23:13,416 -Thandizeni! -Uwu. 308 00:23:13,500 --> 00:23:15,958 -Ndithandizeni! -Hey, wamva zimenezo? 309 00:23:16,041 --> 00:23:17,000 Mwamva chiyani? 310 00:23:17,875 --> 00:23:18,958 Sindikumva kalikonse. 311 00:23:19,041 --> 00:23:21,041 Thandizeni! Ndithandizeni! 312 00:23:21,125 --> 00:23:23,166 Pali wina kunja uko! 313 00:23:24,458 --> 00:23:25,333 Thandizeni! 314 00:23:25,416 --> 00:23:26,875 -Apo! -Mukupita kuti? 315 00:23:26,958 --> 00:23:28,791 -Tiyeni uku! -Thandizeni! 316 00:23:28,875 --> 00:23:29,958 -Hey! -Dikirani pamenepo! 317 00:23:30,041 --> 00:23:30,916 Thandizeni! 318 00:23:33,166 --> 00:23:34,500 Winawake! 319 00:23:35,958 --> 00:23:39,125 -Hey! -Thandizeni! Ndithandizeni! 320 00:23:39,208 --> 00:23:41,708 -Hey! -Chonde ndithandizeni! 321 00:23:41,791 --> 00:23:43,416 Ndikubwera! 322 00:23:43,500 --> 00:23:44,416 Thandizeni! 323 00:23:44,500 --> 00:23:46,250 Thandizeni! Ndithandizeni! 324 00:23:46,333 --> 00:23:48,791 Ndakupezani. Ndakupezani. Chabwino? 325 00:23:48,875 --> 00:23:49,833 Ayi, ndamamatira. 326 00:23:49,916 --> 00:23:51,083 Yembekezanibe! 327 00:23:54,041 --> 00:23:55,083 Inu. 328 00:23:56,708 --> 00:23:58,208 Uwu, o! 329 00:24:00,833 --> 00:24:01,666 Inu. 330 00:24:01,750 --> 00:24:04,208 -Chabwino, chabwino. -Chonde musandisiye. 331 00:24:04,291 --> 00:24:06,791 Tipeza chinachake kukudulani inu momasuka ndi. 332 00:24:06,875 --> 00:24:08,125 -Osachoka! -Ayi. 333 00:24:08,208 --> 00:24:10,833 Osadandaula. sindikupita kulikonse, chabwino? 334 00:24:12,666 --> 00:24:13,833 Pa, Jimmy! 335 00:24:13,916 --> 00:24:16,458 Pitani mukatenge ocheka awo! 336 00:24:16,541 --> 00:24:18,875 Akuluakulu akumbuyo kwa lole! 337 00:24:23,625 --> 00:24:25,791 Hei, dzina lanu ndani? 338 00:24:27,166 --> 00:24:28,875 Lisa… Lisa. 339 00:24:28,958 --> 00:24:32,250 Lisa? Hei, ndine Scott. 340 00:24:32,333 --> 00:24:33,333 Ndakondwa kukumana nanu. 341 00:24:33,416 --> 00:24:35,208 Inde. Chabwino. 342 00:24:35,291 --> 00:24:36,250 Jimmy! 343 00:24:37,291 --> 00:24:38,250 Inu! 344 00:24:38,333 --> 00:24:40,041 Ndawapeza! 345 00:24:40,125 --> 00:24:41,625 Ndikubwerera! 346 00:24:42,666 --> 00:24:46,208 Hei, tikutulutsani pano. Ndikulonjeza. 347 00:24:56,000 --> 00:24:57,208 Jimmy? 348 00:25:01,000 --> 00:25:02,041 Hei! 349 00:25:02,125 --> 00:25:03,875 Jimmy! 350 00:25:06,958 --> 00:25:09,541 -Ndikubwerera! Palibe kanthu. -Dikirani. 351 00:25:09,625 --> 00:25:12,500 Dikirani. Dikirani! Dikirani! 352 00:25:12,583 --> 00:25:15,000 Bwererani! Bwererani! 353 00:25:15,583 --> 00:25:18,333 Bwererani! Hei! 354 00:25:19,458 --> 00:25:20,291 Jimmy. 355 00:25:26,208 --> 00:25:27,833 Pa, Jimmy! 356 00:25:31,208 --> 00:25:32,125 Jimmy! 357 00:25:33,750 --> 00:25:35,291 O, Mulungu! 358 00:25:36,500 --> 00:25:39,791 -Jimmy! - Anali ndi mkono wanga! 359 00:25:44,041 --> 00:25:46,250 -O, Mulungu! -Jimmy! 360 00:25:46,333 --> 00:25:48,166 O, Mulungu! 361 00:25:48,250 --> 00:25:49,625 Jimmy! 362 00:25:49,708 --> 00:25:51,750 Sha-- Shark! 363 00:25:53,375 --> 00:25:56,375 Shaki! Shaki! Shaki! 364 00:25:57,083 --> 00:25:58,666 Sambirani! 365 00:25:58,750 --> 00:26:00,416 Sambirani! 366 00:26:19,958 --> 00:26:24,291 Shaki! Shaki! Shaki! 367 00:26:24,375 --> 00:26:27,000 -Shaki! Shaki! -Uwu! 368 00:26:27,083 --> 00:26:28,041 Sambirani! 369 00:26:31,750 --> 00:26:32,833 Shaki! 370 00:26:41,500 --> 00:26:43,500 Ndakupezani! 371 00:26:50,000 --> 00:26:51,958 Alonda a m’mphepete mwa nyanja analetsa 372 00:26:52,041 --> 00:26:54,750 kwa zoyendera zamadzi zochoka padoko kwa maola 12 otsatira 373 00:26:54,833 --> 00:26:57,541 chifukwa cha mphepo yamkuntho ndi mafunde oopsa. 374 00:26:57,625 --> 00:27:01,291 Kuphatikiza apo, palinso malipoti kuti I-17 yasefukira, 375 00:27:01,375 --> 00:27:04,541 ndi mizinda ndi matauni angapo akukumana ndi ovulala ambiri 376 00:27:04,625 --> 00:27:05,958 kuchokera m'madzi okwera. 377 00:27:06,041 --> 00:27:08,166 I-17, si zabwino. 378 00:27:08,250 --> 00:27:10,791 -Kufikira ku Annieville, sichoncho? -Inde. 379 00:27:14,375 --> 00:27:16,708 Dale, ndi—ndikukhulupirira kuti ali bwino. 380 00:27:22,250 --> 00:27:23,916 Yesu, tawonani! 381 00:27:24,708 --> 00:27:26,458 O, imeneyo inali misewu. 382 00:27:26,541 --> 00:27:28,000 Madzi ochuluka amenewo? 383 00:27:28,708 --> 00:27:30,666 Masambawo ayenera kuti adasweka. 384 00:27:33,208 --> 00:27:34,791 Tikwera bwanji kumeneko? 385 00:27:41,000 --> 00:27:45,750 Chabwino, basi-- ndiye tamvetsetsa, tikukwezerani msewu, inu ndi ngalawa yanu, 386 00:27:45,833 --> 00:27:49,625 ndipo, uh, tikuyenera kuyikapo kuchokera pamenepo? Timajambula chilichonse chomwe tikufuna. 387 00:27:49,708 --> 00:27:53,125 Eya, eya, zedi. Koma kodi izi zitha kuyenda mwachangu? 388 00:27:55,500 --> 00:27:56,958 Osati kwenikweni. 389 00:27:57,041 --> 00:28:00,416 Amakonda kusunga, Doug ndi ine pano ndi manja-me-downs. 390 00:28:00,500 --> 00:28:02,875 Galimoto yonyamula katundu wazaka zopitilira 20. 391 00:28:02,958 --> 00:28:04,833 Ndikutanthauza, yang'anani pa kamera iyo. 392 00:28:04,916 --> 00:28:07,625 Amawombera zolaula pazinthu zabwino kuposa izo. 393 00:28:12,541 --> 00:28:13,791 Billy! 394 00:28:14,458 --> 00:28:15,375 Billy, chepetsa! 395 00:28:15,458 --> 00:28:18,916 -Chedweraniko pang'ono? Inu fulumirani! - Dikirani, zikomo! 396 00:28:19,000 --> 00:28:20,250 Chabwino, bwerani. 397 00:28:21,500 --> 00:28:22,625 Chani? 398 00:28:27,125 --> 00:28:28,875 Zoyipa! 399 00:28:38,541 --> 00:28:39,875 Goddamn izo! 400 00:28:41,125 --> 00:28:42,500 Kuwonongeka kwawonongeka, bambo. 401 00:28:43,750 --> 00:28:46,333 Chani? Chimenecho chinali chiyani? 402 00:28:46,416 --> 00:28:49,125 -Sindikudziwa. -M'madzi muli zonyansa zambiri. 403 00:28:50,500 --> 00:28:52,541 Pezani fungulo ili losavuta. 404 00:28:54,125 --> 00:28:56,000 Oo Mulungu wanga! Billy! 405 00:28:56,083 --> 00:28:58,291 Tsikani! 406 00:28:59,333 --> 00:29:01,083 Billy! 407 00:29:05,791 --> 00:29:06,916 Rakele! 408 00:29:07,000 --> 00:29:08,625 Ayi. 409 00:29:10,291 --> 00:29:11,666 Bili-- Billy! 410 00:29:11,750 --> 00:29:13,208 Hei! 411 00:29:13,291 --> 00:29:16,375 Billy! Billy, ayi! 412 00:29:20,583 --> 00:29:21,416 Rakele! 413 00:29:24,708 --> 00:29:25,875 Hei, Bambo Olson! 414 00:29:25,958 --> 00:29:26,875 Hei! 415 00:29:26,958 --> 00:29:28,791 -Musatisiye! -Billy! 416 00:29:28,875 --> 00:29:30,041 -Shaki! -Shaka! 417 00:29:30,125 --> 00:29:33,333 Shaki! Shaki! 418 00:29:40,875 --> 00:29:42,375 Ayi, Billy, usatero! 419 00:29:42,458 --> 00:29:44,625 -Ayi! -Ayi! Billy! 420 00:29:50,666 --> 00:29:52,458 Asa! 421 00:29:53,041 --> 00:29:55,625 Iwe mwana wa… Fuck! 422 00:29:58,708 --> 00:29:59,958 Asa. Asa! 423 00:30:07,791 --> 00:30:10,833 Ayi! Ayi! Ayi! 424 00:30:17,375 --> 00:30:20,250 Kodi izi zikutanthauza tiyenera kupeza makolo olera atsopano? 425 00:30:21,291 --> 00:30:23,833 -Oo Mulungu wanga! -Woyera-- 426 00:30:32,125 --> 00:30:34,791 Osayang'ana, Will. Osayang'ana. 427 00:30:55,250 --> 00:30:56,375 Thandizeni! 428 00:30:56,916 --> 00:30:58,750 Chonde thandizani! 429 00:30:59,333 --> 00:31:02,875 Nthambi. Sindingathe kuzichotsa kwa ine! 430 00:31:02,958 --> 00:31:04,458 Thandizeni! 431 00:31:04,541 --> 00:31:06,541 Chonde ndithandizeni! 432 00:31:06,625 --> 00:31:07,833 Moni? 433 00:31:09,041 --> 00:31:09,916 Moni? 434 00:31:10,000 --> 00:31:12,583 Taonani, ndi-- ndikuitana thandizo, chabwino? 435 00:31:12,666 --> 00:31:15,333 Basi… basi, khalani pamenepo! 436 00:31:15,416 --> 00:31:17,333 Ndikakamira! 437 00:31:17,416 --> 00:31:19,666 Ndikakamira, ndipo madzi akukwera! 438 00:31:19,750 --> 00:31:22,125 Ndikuyimba. Taonani, ndikuyimba pompano, chabwino? 439 00:31:22,208 --> 00:31:26,458 - Ayi, palibe nthawi! -Ndikutanthauza, pali shaki pozungulira inu! 440 00:31:26,541 --> 00:31:29,583 Anangong'amba anthu awiri ku zidutswa za fuck! 441 00:31:29,666 --> 00:31:31,708 Ndikhulupirireni, ndikudziwa. 442 00:31:37,625 --> 00:31:40,791 Chabwino, tamverani. Hei, dzina lanu ndani? 443 00:31:40,875 --> 00:31:43,666 Dakota! 444 00:31:43,750 --> 00:31:45,791 Dakota, ndili ndi pakati. 445 00:31:48,083 --> 00:31:49,500 Ndipo sindi… 446 00:31:50,916 --> 00:31:56,000 Ine sindimuwuza kuti afe pano, asanapume mpweya wake woyamba. 447 00:32:01,125 --> 00:32:04,500 Ndisanawone… kuwona nkhope yake. 448 00:32:16,083 --> 00:32:17,250 Dakota? 449 00:32:18,625 --> 00:32:20,041 Kodi mukadali pompo? 450 00:32:20,875 --> 00:32:22,083 O! 451 00:32:38,041 --> 00:32:40,416 Inu. Inu. 452 00:32:41,375 --> 00:32:42,750 Mulungu, ndithandizeni ine. 453 00:32:50,083 --> 00:32:50,958 Chonde! 454 00:32:52,125 --> 00:32:53,833 Chabwino, ndikubwera! 455 00:32:55,083 --> 00:32:56,875 Chabwino. Oo Mulungu wanga. 456 00:33:03,958 --> 00:33:04,958 Chabwino. 457 00:33:06,666 --> 00:33:07,625 Chabwino. 458 00:33:16,791 --> 00:33:18,250 Chabwino. 459 00:33:24,041 --> 00:33:25,208 Chabwino... 460 00:34:25,250 --> 00:34:26,625 Chabwino. 461 00:34:43,958 --> 00:34:44,958 Chabwino. 462 00:34:51,916 --> 00:34:54,833 Muli bwino. Muli bwino. 463 00:34:55,500 --> 00:34:56,916 Inu muli nacho ichi. 464 00:34:57,000 --> 00:34:58,000 Ndapeza izi. 465 00:34:58,083 --> 00:35:01,458 Chabwino. Inde. Chabwino. 466 00:35:48,791 --> 00:35:50,666 Inu. Inu mukhoza kuchita izo. 467 00:35:50,750 --> 00:35:51,833 Osati pano. 468 00:36:03,791 --> 00:36:05,916 Chabwino. Chabwino. 469 00:36:48,916 --> 00:36:50,958 Chabwino, mwamvetsa! 470 00:36:55,666 --> 00:36:57,166 Chabwino. 471 00:36:59,541 --> 00:37:00,833 Ndichoncho! 472 00:37:20,375 --> 00:37:21,250 Chabwino. 473 00:37:41,000 --> 00:37:41,916 Chabwino. 474 00:38:11,583 --> 00:38:12,708 Zikomo. 475 00:38:21,791 --> 00:38:24,875 14 mainchesi amvula kugwa m'maola 12 apitawa. 476 00:38:24,958 --> 00:38:28,833 Ngakhale mphepo yamkuntho Henry ikupita kumtunda, chenjezo la kusefukira kwa PDS laperekedwa. 477 00:38:28,916 --> 00:38:30,375 Zoyipa. 478 00:38:30,458 --> 00:38:33,208 Mtsinje wa Willow wadumpha magombe ake, ndi Shasta… 479 00:38:33,291 --> 00:38:34,708 Yesu Khristu. 480 00:38:34,791 --> 00:38:36,708 -Chidziwitso cha kusefukira kwa madzi… -Ndikuyang'ana chiyani? 481 00:38:37,333 --> 00:38:40,250 Ndiyo nyumba ya Dakota. Ndipo ndicho… 482 00:38:44,041 --> 00:38:45,208 Ndiye Nellie. 483 00:38:47,916 --> 00:38:48,875 Nellie ndi chiyani? 484 00:38:49,833 --> 00:38:53,791 Nellie ndi mzungu wamkulu woyembekezera takhala tikutsatira zaka zitatu zapitazi. 485 00:38:53,875 --> 00:38:56,166 Choyera chachikulu, ngati shaki? 486 00:38:57,250 --> 00:38:58,583 Kulondola. 487 00:39:02,750 --> 00:39:05,416 Chilichonse chomwe chingachitike, inu mumasunga chinthu chimenecho, chabwino? 488 00:39:06,250 --> 00:39:10,458 Ngati Nellie adapeza njira kumtunda uko, ndiye mwina bull sharks-- 489 00:39:13,750 --> 00:39:15,416 Yesu Khristu. 490 00:39:16,666 --> 00:39:18,708 Oo iai. 491 00:39:40,333 --> 00:39:43,250 -Zoyipa. -Kodi ukuganiza kuti ali kale mkati? 492 00:39:46,250 --> 00:39:47,541 Tiyenera kutseka. 493 00:39:48,958 --> 00:39:50,875 Mpaka titazindikira zomwe tikuchita. 494 00:40:36,916 --> 00:40:37,916 Inu. 495 00:40:53,000 --> 00:40:54,541 -Dee! -Uwu! 496 00:40:54,625 --> 00:40:55,833 -Zoyipa! Dee! -Dee! 497 00:40:55,916 --> 00:40:58,208 Dee! Gwiritsitsani! 498 00:41:04,916 --> 00:41:07,041 Dee, gwira! 499 00:41:17,166 --> 00:41:18,791 -Ron! -Zoyipa! 500 00:41:18,875 --> 00:41:19,833 Dee. 501 00:41:21,583 --> 00:41:22,750 Ndikubwera, Dee! 502 00:41:22,833 --> 00:41:25,583 Ayi Ron! Ayi! 503 00:41:25,666 --> 00:41:27,916 -Ron! -Ndikubwera, gwirani! 504 00:41:30,250 --> 00:41:31,083 Ron! 505 00:41:35,791 --> 00:41:37,750 Inu muli bwino. Palibe kanthu. 506 00:41:39,416 --> 00:41:42,250 Zili bwino. Hei, ayi, ayi. Hei, zili bwino. 507 00:41:54,083 --> 00:41:55,083 Chimenecho chinali chiyani? 508 00:42:01,708 --> 00:42:03,666 Tawuni yonse ikugawanika. 509 00:42:07,208 --> 00:42:08,291 Zikomo. 510 00:42:11,500 --> 00:42:12,833 Kodi muli pano nokha? 511 00:42:17,500 --> 00:42:19,041 Inde. 512 00:42:19,125 --> 00:42:22,416 Makolo ako ali kuti? 513 00:42:22,500 --> 00:42:25,250 Abambo anamwalira kalekale, ndipo… 514 00:42:26,166 --> 00:42:28,416 Mom-- mayi anga miyezi ingapo yapitayo. 515 00:42:30,541 --> 00:42:31,833 Ndine wachisoni. 516 00:42:39,125 --> 00:42:42,083 Ndiye titani…? Kodi timatani? Plan yathu ndi yotani? 517 00:42:42,708 --> 00:42:43,708 Mukundifunsa ine? 518 00:42:43,791 --> 00:42:44,916 Ndimachokera ku New York. 519 00:42:45,000 --> 00:42:47,583 Sindikudziwa zoyipa za kusefukira kwa madzi kapena mphepo yamkuntho. 520 00:42:48,958 --> 00:42:50,208 Uh... 521 00:42:51,791 --> 00:42:53,208 Ife tikhoza kukhala pano. 522 00:42:54,375 --> 00:42:55,875 Apa pali-- Apa ndi zotetezeka. 523 00:42:55,958 --> 00:42:57,083 Pakadali pano. 524 00:42:59,666 --> 00:43:02,041 Mungathe, uh…? Kodi mungathe kulowa padenga kuchokera pano? 525 00:43:02,125 --> 00:43:04,083 Inde, ndi kukwera kosavuta. 526 00:43:04,166 --> 00:43:09,333 Chabwino, ndiye ngati tikhala pano, tiyenera kudziwitsa anthu kuti tili mkati. 527 00:43:09,416 --> 00:43:13,666 Mukudziwa, ma helikopita, magulu opulumutsa, zinthu zimenezo? 528 00:43:13,750 --> 00:43:15,416 Chabwino, uh… 529 00:43:15,500 --> 00:43:18,875 Eya, monga ena… mtundu wina wa chizindikiro. 530 00:43:18,958 --> 00:43:21,166 Inde, sig-- Chizindikiro. 531 00:43:21,250 --> 00:43:22,458 Chabwino. 532 00:43:22,541 --> 00:43:25,458 Uwu… 533 00:43:25,541 --> 00:43:27,500 Ooh. Ugh. 534 00:43:28,666 --> 00:43:30,250 -Hm... -Muli bwino? 535 00:43:31,041 --> 00:43:32,000 Inde. 536 00:43:33,000 --> 00:43:34,208 Ndili bwino, koma… 537 00:43:36,166 --> 00:43:37,708 Ndikuganiza kuti ikuyamba. 538 00:43:39,875 --> 00:43:42,041 S-- kuyambira, mukutanthauza, monga,… 539 00:43:42,833 --> 00:43:44,791 -Monga, zenizeni-- -Inde. 540 00:43:45,958 --> 00:43:48,250 Yeniyeni. 541 00:43:57,791 --> 00:43:58,708 Chabwino. 542 00:44:07,458 --> 00:44:09,333 Tiyenera kutuluka apa. 543 00:44:09,416 --> 00:44:10,333 Ndinu openga? 544 00:44:11,000 --> 00:44:14,166 Muli shaki kunja uko, mkati muno. 545 00:44:14,250 --> 00:44:16,250 Kupatula pamwamba pa tebulo loyipa ili. 546 00:44:16,916 --> 00:44:18,125 Kumene ndikukhala. 547 00:44:18,208 --> 00:44:20,166 Sindikufuna kupita kulikonse. 548 00:44:23,250 --> 00:44:25,125 Yang'anani pozungulira. 549 00:44:25,208 --> 00:44:27,458 Madziwo anali pansi pa mawindo. 550 00:44:27,541 --> 00:44:29,541 Osatinso, zikukwawa. 551 00:44:29,625 --> 00:44:32,666 Idzapitiriza kuchita zimenezo mpaka timize kapena kudyedwa. 552 00:44:33,750 --> 00:44:35,250 Kotero, ife timakhala bwanji-- 553 00:44:35,333 --> 00:44:37,250 Ndikuganiza kuti tiyenera kuwasokoneza. 554 00:44:37,333 --> 00:44:40,166 Kapena…Kapena pezani chinachake. 555 00:44:40,875 --> 00:44:43,750 Tipatseni nthawi yokwanira kutuluka panja ndi kukwera padenga limenelo. 556 00:44:44,500 --> 00:44:46,208 Kodi ife tichita bwanji izo? 557 00:44:50,208 --> 00:44:51,125 Chabwino… 558 00:44:52,875 --> 00:44:56,625 ndimaganiza, mwina tikhoza kupeza chinachake. 559 00:44:57,958 --> 00:44:58,791 Chabwino? 560 00:45:00,375 --> 00:45:02,208 Pansi mu chipinda chapansi. 561 00:45:44,625 --> 00:45:45,958 Kodi zinagwira ntchito? 562 00:45:46,041 --> 00:45:47,041 Inde. 563 00:45:47,125 --> 00:45:49,750 Wina akuwuluka, adzatiwona. 564 00:45:49,833 --> 00:45:51,166 Hei, penyani. 565 00:45:51,250 --> 00:45:54,041 Zothina, ndizo… Amakhala pafupipafupi. 566 00:45:54,125 --> 00:45:55,958 -Oo iai. - "Shit" ndi kulondola. 567 00:45:56,041 --> 00:46:00,000 Tsopano mverani, tiyenera kudziwa kuti ndili pafupi bwanji ndi nthawi yochuluka bwanji yomwe ife tiri nayo. 568 00:46:00,708 --> 00:46:01,541 Chifukwa chiyani? 569 00:46:01,625 --> 00:46:05,458 Chifukwa chiyani? Chifukwa nyumba yonse iyi akupita kutali, chifukwa chake. 570 00:46:06,375 --> 00:46:07,958 Kapena idzasefukira. 571 00:46:08,041 --> 00:46:09,041 Ndendende. 572 00:46:09,125 --> 00:46:11,416 Inde. Chabwino. 573 00:46:11,500 --> 00:46:15,125 Chabwino, ndiye…tipanga bwanji? Kodi tikudziwa bwanji? 574 00:46:15,208 --> 00:46:18,250 Chabwino. Ndikufunika kuti upite kumeneko. 575 00:46:18,333 --> 00:46:20,750 Ndikukufunani kuti ndiwone kukula kwanga kwanga. 576 00:46:22,250 --> 00:46:24,166 -Pepani? -Ndikhulupirire. 577 00:46:24,250 --> 00:46:26,458 Sindikufuna kuchita izi kuposa momwe mukuchitira. 578 00:46:26,541 --> 00:46:29,333 -Tiyenera kudziwa kuti ndili patali bwanji. -Kutanthauza chiyani? 579 00:46:29,416 --> 00:46:32,791 Muyenera kuwona mwana wanga ali pafupi bwanji kufinya. 580 00:46:32,875 --> 00:46:35,750 -Chani?! -Tsopano, nditaya bulangeti pambali. 581 00:46:35,833 --> 00:46:38,250 Ndikatero, yang'anani bwino mmenemo. 582 00:46:38,333 --> 00:46:40,458 Muyezera ndi maso anu, 583 00:46:40,541 --> 00:46:43,000 ndipo mudzandiuza kukula kwake kuli bwanji. 584 00:46:43,833 --> 00:46:47,541 -Bwanji? Kodi ndimayesa bwanji? -Kungoyezera ndi maso, chabwino? Zabwino kwambiri zomwe mungathe. 585 00:46:48,208 --> 00:46:50,041 -Mu mainchesi kapena…? -Inde! 586 00:46:50,125 --> 00:46:51,833 -Mu mainchesi. -Chabwino. 587 00:46:52,583 --> 00:46:53,500 Chabwino. 588 00:46:53,583 --> 00:46:56,416 Atatu, awiri, amodzi. 589 00:46:59,041 --> 00:47:01,625 O, Mulungu! 590 00:47:01,708 --> 00:47:04,750 Chani? China chake chalakwika? Kodi zikuwoneka zoipa? 591 00:47:04,833 --> 00:47:07,666 -Sindikutsimikiza kwenikweni. -Mukutanthauza chiyani kuti simukutsimikiza? 592 00:47:07,750 --> 00:47:10,291 Ndikutanthauza, ndikuwona chinachake. Chinachake mkati umo. 593 00:47:10,375 --> 00:47:11,666 -Ndikuganiza. Pepani. -Chabwino. 594 00:47:11,750 --> 00:47:13,625 That-- that-- I think that is the head. 595 00:47:13,708 --> 00:47:15,666 -Inde. Eya, mwina. -Ndi yayikulu bwanji? 596 00:47:17,125 --> 00:47:19,166 Chabwino. 597 00:47:19,250 --> 00:47:22,583 Ine ndikanati…ine ndikanati… 598 00:47:24,500 --> 00:47:29,000 mainchesi awiri, atatu, ine ndikuganiza. 599 00:47:29,083 --> 00:47:30,208 Kodi zimenezo zinali zabwino? 600 00:47:30,291 --> 00:47:32,708 "Chabwino" m'lingaliro kuti mwana akubwera posachedwa. 601 00:47:34,000 --> 00:47:34,916 Ndiye si zabwino? 602 00:47:35,000 --> 00:47:38,208 Osati momwe tilili pano. 603 00:47:38,291 --> 00:47:39,250 Ayi. 604 00:47:42,875 --> 00:47:45,333 Bwerani, nonse. Kwezani mayendedwe! 605 00:47:45,416 --> 00:47:47,916 Tataya chizindikiro. Palibe mayendedwe, palibe mamapu. 606 00:47:48,000 --> 00:47:49,583 Oo iai. 607 00:47:50,333 --> 00:47:53,916 Mphepo ikubwera molimba kwambiri pakali pano. Gridi yonse mwina yatsika. 608 00:47:55,166 --> 00:47:57,083 Dakota mwina anadulidwa nayenso. 609 00:47:58,041 --> 00:48:01,083 Ife tikhoza kukhala thandizo lokhalo likubwera. Tiyenera kupita. 610 00:48:02,041 --> 00:48:03,333 Hei, pangani kuwala. 611 00:48:03,416 --> 00:48:05,958 Kulemera kwambiri, ndipamene timayenda pang'onopang'ono, chabwino? 612 00:48:06,041 --> 00:48:08,375 Uh… mukutsimikiza kuti izi ndizabwino? 613 00:48:08,458 --> 00:48:13,125 Tikupita ku I-17 mu Zodiac mumkuntho wa Gulu 5 614 00:48:13,208 --> 00:48:14,500 ndi shaki pomasuka! 615 00:48:14,583 --> 00:48:17,791 Ayi, ndikulakwitsa ndithu izo sizimawerengedwa ngati zotetezeka. 616 00:48:17,875 --> 00:48:20,083 Tilibe nthawi pa chilichonse mwazinthu izi. 617 00:48:20,166 --> 00:48:22,833 Kodi mukubwera, kapena mukusambira? 618 00:48:22,916 --> 00:48:25,875 Ngati teknoloji ili pansi, tidziwa bwanji kopita? 619 00:48:29,958 --> 00:48:33,041 Chabwino! Tiyeni tisunthe! 620 00:48:44,958 --> 00:48:47,041 Penyani, alipo mmodzi. 621 00:48:50,708 --> 00:48:52,083 Palinso wina ukonso. 622 00:48:53,625 --> 00:48:55,208 Titani, Ron? 623 00:48:57,833 --> 00:48:58,750 Chabwino. 624 00:48:59,833 --> 00:49:02,208 Timangodikira kuti atuluke asanasambire kumusi uko. 625 00:49:04,500 --> 00:49:08,000 Ndinawona nyama zazikuluzikulu mu furiji. Iyenera kukhala yabwino ngati nyambo. 626 00:49:08,875 --> 00:49:11,041 Wangwiro. Ndiyambira pamenepo. 627 00:49:12,625 --> 00:49:13,791 Ndiye chiyani? 628 00:49:15,750 --> 00:49:16,750 Inde. 629 00:49:17,875 --> 00:49:19,666 Mfuti, ine ndikuganiza. 630 00:49:21,708 --> 00:49:24,958 Osatenga zinthu zambiri. Muyenera kusambira kubwerera mmwamba. 631 00:49:26,708 --> 00:49:28,791 Zili ngati madambo. 632 00:49:28,875 --> 00:49:30,000 Ndikhala bwino. 633 00:49:33,833 --> 00:49:35,208 Ron? 634 00:49:36,000 --> 00:49:38,666 Bambo Olson satikonda kupita pansi kuchipinda chapansi. 635 00:49:41,750 --> 00:49:42,750 Chabwino… 636 00:49:44,291 --> 00:49:46,833 Bambo Olson salinso ndi ife pano, ndi iye? 637 00:49:46,916 --> 00:49:48,333 U-uh. 638 00:49:49,583 --> 00:49:51,208 Kulondola. 639 00:49:51,291 --> 00:49:52,250 Chabwino, ndiye… 640 00:49:54,125 --> 00:49:55,666 Wawa Bambo Olson! 641 00:49:58,041 --> 00:49:59,166 -Inde. -Inde. 642 00:49:59,250 --> 00:50:00,083 Chitani iye. 643 00:50:01,833 --> 00:50:02,833 -Inde. -Inde. 644 00:50:02,916 --> 00:50:04,500 Wawa Bambo Olson! 645 00:50:04,583 --> 00:50:06,708 -Eya, fuck Bambo Olson! - Fulani mutu wamba. 646 00:50:06,791 --> 00:50:08,166 Chitani mayi ameneyo! 647 00:50:08,250 --> 00:50:10,958 -Kumugwetsa! - Fuck chigololo chimenecho-- Fuck Bambo Olson! 648 00:50:11,041 --> 00:50:11,958 Nanga ndi chiyaninso? 649 00:50:16,208 --> 00:50:17,208 Bambo Olson! 650 00:50:17,291 --> 00:50:18,875 Tinkangonena za inu. 651 00:50:18,958 --> 00:50:20,125 Chinthu chamulungu chimenecho 652 00:50:20,208 --> 00:50:23,375 adandiluma mkono wanga womwe ukukulirakulira ndipo matako atuluka! 653 00:50:29,916 --> 00:50:32,916 Tikupita pamwamba pa I-17 pakali pano, pa ngalawa. 654 00:50:34,583 --> 00:50:35,833 Pepani, mwati bwato? 655 00:50:35,916 --> 00:50:37,875 Osafunsa. Nkhani yayitali. 656 00:50:37,958 --> 00:50:40,708 Koma izi ziyenera kutimveketsa bwino za zoyipa kwambiri, sichoncho? 657 00:50:40,791 --> 00:50:44,041 Inde. Muli m'modzi mwa matumba odekha, kotero muli bwino tsopano. 658 00:50:44,125 --> 00:50:46,000 Zabwino. Tizisunga momwemo. 659 00:50:46,666 --> 00:50:48,208 Pa, Dale? 660 00:50:48,291 --> 00:50:49,666 Levee yathyoka. 661 00:50:49,750 --> 00:50:54,250 Madzi akungowonjezereka, kotero ngati mutulutsa wina, fulumirani. 662 00:51:00,291 --> 00:51:01,833 Ikukwera, mofulumira. 663 00:51:05,291 --> 00:51:08,500 Tilibe chosankha. Tiyenera kutuluka apa. 664 00:51:10,083 --> 00:51:11,833 Munati munawona bwato kunja uko? 665 00:51:11,916 --> 00:51:15,458 Eya, zachokera kwa anyamata aja kale. Iwo omwe… 666 00:51:18,291 --> 00:51:20,375 Koma, ine ndikutanthauza, ndi kutali. 667 00:51:21,041 --> 00:51:23,000 Titha kukhalabe pano pang'ono. 668 00:51:23,083 --> 00:51:25,250 Zonse zidzasefukira pomaliza. 669 00:51:25,333 --> 00:51:27,416 Chabwino. Chabwino, ndiye… 670 00:51:28,041 --> 00:51:28,958 Ndiye timatani? 671 00:51:38,375 --> 00:51:39,708 Ooh. 672 00:51:42,708 --> 00:51:44,500 Asa. 673 00:51:47,333 --> 00:51:48,333 Ayi. 674 00:51:57,541 --> 00:51:58,583 Mulungu. 675 00:51:59,208 --> 00:52:00,333 Hei. 676 00:52:01,791 --> 00:52:05,458 Kunjako sikuli bwino pompano, chabwino? Sizotetezeka. 677 00:52:07,291 --> 00:52:12,625 Kotero inu mungoyenera kukhala mmenemo motalika pang'ono, chabwino? 678 00:52:16,041 --> 00:52:19,458 Chonde. Chonde. 679 00:52:52,958 --> 00:52:54,125 Chitani izo. 680 00:53:01,875 --> 00:53:03,458 Mukutani? 681 00:53:06,833 --> 00:53:08,666 Ndipita kukatenga ngalawayo. 682 00:53:09,750 --> 00:53:11,625 Koma pali shaki kunja uko. 683 00:53:12,375 --> 00:53:17,000 Amalume anga nthawi ina ananenapo kanthu momwe ma vibrations, 684 00:53:17,083 --> 00:53:20,166 amatsanzira zizindikiro zamavuto wa… nsomba zovulala. 685 00:53:20,250 --> 00:53:21,625 Amalume anu? 686 00:53:21,708 --> 00:53:23,416 Eya, iye ndi wazamoyo zam'madzi. 687 00:53:23,500 --> 00:53:26,875 Amagwira ntchito ndi shaki. Tags 'em, tracks'em, chinthu choterocho. 688 00:53:29,375 --> 00:53:33,041 Ndiyenera kusonkhanitsa chilichonse yomwe imagwira ntchito pamabatire ndi kunjenjemera. 689 00:53:33,125 --> 00:53:35,750 Hei, muli ndi mankhwala oletsa ululu? 690 00:53:36,666 --> 00:53:40,583 Inu mukudziwa, ngati chinthu ichi zikuchitikadi… zikuchitika tsopano. 691 00:53:41,291 --> 00:53:42,125 Uh, chonde chekeni. 692 00:53:50,000 --> 00:53:51,541 Chabwino. 693 00:53:51,625 --> 00:53:52,500 Pano. 694 00:53:53,500 --> 00:53:54,791 Zikomo. 695 00:53:58,625 --> 00:54:00,416 Amayi. 696 00:54:20,541 --> 00:54:21,833 Wanzeru. 697 00:54:21,916 --> 00:54:23,166 Eya, chabwino. 698 00:54:24,666 --> 00:54:27,666 Tiyembekeze kuti amalume Dale akudziwa zomwe akukamba. 699 00:54:30,541 --> 00:54:32,208 Chabwino, tsopano, Nellie. 700 00:54:33,166 --> 00:54:35,208 Tikudziwa kuti iye ndi wamkulu kuposa ngalawa iyi. 701 00:54:35,291 --> 00:54:39,916 - Nanga bwanji ma bull shark awo? -Mukufuna kudziwa za shaki za ng'ombe? 702 00:54:40,000 --> 00:54:42,833 Kodi gehena ndi chiyani… 703 00:54:42,916 --> 00:54:43,958 Taonani! 704 00:54:45,500 --> 00:54:47,000 Zoyera. 705 00:55:13,750 --> 00:55:14,750 Dakota? 706 00:55:20,416 --> 00:55:21,916 Zikomo. 707 00:55:42,875 --> 00:55:45,375 Nanga bwanji mayi ako Rachel? Iye…iye wakwanitsa? 708 00:55:58,333 --> 00:55:59,708 Munatisiya. 709 00:56:01,041 --> 00:56:03,708 -Mukulankhula za chiyani? -Kunja uko. 710 00:56:03,791 --> 00:56:06,166 Inu munapeza mgalimoto ija ndikunyamuka. 711 00:56:07,083 --> 00:56:09,458 Inde, kuti ndipeze thandizo. 712 00:56:09,541 --> 00:56:10,625 Inde, kulondola. 713 00:56:10,708 --> 00:56:12,833 Hei, osandizunza, Ray. 714 00:56:13,416 --> 00:56:14,291 Ndi Ron! 715 00:56:15,791 --> 00:56:17,333 Ndi zomwe ndinanena, bambo. 716 00:56:17,416 --> 00:56:18,791 Ndinapita kukapeza thandizo, Ron. 717 00:56:18,875 --> 00:56:20,791 Tsopano inu muyenera kundichitira ine zomwezo. 718 00:56:20,875 --> 00:56:24,916 Tulukani apo, bambo, ndipezereni chithandizo. Ine ndiri ndi, monga,__ndime yachabechabe apa. 719 00:56:25,000 --> 00:56:26,375 Kunja uko? 720 00:56:26,458 --> 00:56:27,625 Inde, m'madzi. 721 00:56:28,708 --> 00:56:31,666 Pomwe pali osachepera Nsomba zitatu za ng'ombe zikusambira mozungulira? 722 00:56:31,750 --> 00:56:33,500 Kodi mkazi wako wangophedwa kumene? 723 00:56:34,500 --> 00:56:36,708 Inde, mukudziwa momwe shaki zilili, chabwino? 724 00:56:36,791 --> 00:56:39,166 Sadya ana, bambo. Samawakonda. 725 00:56:39,250 --> 00:56:43,458 Kulondola? Sakonda momwe amalawa kapena kununkhiza kapena chinachake. Ndi…Ndi sayansi. 726 00:56:43,541 --> 00:56:46,375 Monga momwe, uh, agalu samadya nsonga zawo. 727 00:56:46,458 --> 00:56:49,583 Nthawi ina, galu wa Johnny Watkins anatenga nyansi ndikudya zonse. 728 00:56:49,666 --> 00:56:51,375 Fuck Johnny Watkins, chabwino? 729 00:56:51,458 --> 00:56:53,916 Mvetserani galu wake, ndikukutanini, chabwino? 730 00:56:54,000 --> 00:56:56,833 Lowani mmenemo, ndipezereni chithandizo. Ndikufa kuno. 731 00:56:57,916 --> 00:56:58,916 Uwu. 732 00:57:00,583 --> 00:57:04,041 -Izi ndi ndalama zambiri. -Ikani zimenezo, bambo. Zimenezo si zanu. 733 00:57:04,125 --> 00:57:06,333 "United States Treasury." 734 00:57:06,416 --> 00:57:10,333 "Ndalama zolerera pamwezi, $1,500." 735 00:57:13,791 --> 00:57:16,291 Mumapeza ndalama zonsezo kuti mutisamalire? 736 00:57:16,375 --> 00:57:18,416 Inu mukukhala ndi nyama ya nyama pamene ife tikudya mkate? 737 00:57:18,500 --> 00:57:21,083 Hei, sizili choncho, mwana, chabwino? 738 00:57:21,166 --> 00:57:22,791 I-- ndikulonjeza. 739 00:57:22,875 --> 00:57:24,833 I-- i-- ndimakukondani ana. 740 00:57:30,000 --> 00:57:31,250 Mukudziwa? Mvetserani. 741 00:57:31,333 --> 00:57:34,208 Ndidatsalabe ndi mkono umodzi wabwino. Musaganize kuti sindigwiritsa ntchito. 742 00:57:34,291 --> 00:57:36,958 Sindikufunsani tsopano! Ndikukuuzani! 743 00:57:37,041 --> 00:57:39,125 Bwererani m'madzi owopsa, pita mukatenge-- 744 00:57:39,208 --> 00:57:42,458 Ngati simunazindikire, Billy, zonse zasefukira. 745 00:57:42,541 --> 00:57:44,166 Kulibe anthu. 746 00:57:44,250 --> 00:57:45,625 Palibe misewu, palibe magalimoto. 747 00:57:45,708 --> 00:57:48,958 Osatchulanso, kuli shaki zamulungu kunja uko. 748 00:57:51,541 --> 00:57:54,250 Kotero inu mukhoza kuchita izo nokha. 749 00:57:55,416 --> 00:57:58,250 Iwe wolanda ndalama, wokhala ndi chida chimodzi, zanyansi zatheka! 750 00:57:58,333 --> 00:57:59,625 Mwana wamng'ono wa bulu! 751 00:58:02,375 --> 00:58:03,375 Iwe! 752 00:58:20,958 --> 00:58:22,791 Wandimenya kumaso, hule iwe! 753 00:59:32,625 --> 00:59:34,333 Hei, pitani! Pitani, pitani. 754 00:59:34,416 --> 00:59:35,750 Ali otanganidwa, pitani! 755 00:59:36,750 --> 00:59:38,250 Pitani! Fulumirani! 756 01:00:52,875 --> 01:00:54,500 Chonde, Ron! 757 01:00:55,916 --> 01:00:57,958 -Inu! -Inu. Ron! 758 01:01:08,541 --> 01:01:09,791 Zoyipa! 759 01:01:11,166 --> 01:01:14,416 Ooh, zili bwino. Palibe kanthu. 760 01:01:14,500 --> 01:01:15,375 Muli bwino. 761 01:01:17,916 --> 01:01:20,583 Palibe kanthu. Oo, zili bwino. 762 01:01:20,666 --> 01:01:21,833 Tili bwino. 763 01:01:55,083 --> 01:01:56,750 Inu. Inu. 764 01:02:23,375 --> 01:02:24,333 Zoyipa! 765 01:02:46,875 --> 01:02:48,500 Kodi akupita kuti? 766 01:03:44,958 --> 01:03:47,416 Pambuyo pa mvula ya mainchesi 17, 767 01:03:47,500 --> 01:03:50,250 matauni angapo adulidwa kuchokera ku zoyesayesa zilizonse zopulumutsa. 768 01:03:50,916 --> 01:03:56,125 Ndipo mitsinje ingapo ikudumpha m'mphepete mwawo, kuchititsa kusefukira kwamphamvu kwambiri. 769 01:03:56,208 --> 01:04:01,166 Sipanakhale kulankhulana kuchokera ku Sandy Beach, Annieville, kapena Whitford. 770 01:04:01,250 --> 01:04:03,958 Ife tikutumiza mapemphero kwa anthu a m’mizinda imeneyo. 771 01:04:04,666 --> 01:04:07,250 Sindingathe kulingalira zoopsa zomwe akukumana nazo. 772 01:04:11,250 --> 01:04:13,000 Yesu Khristu. 773 01:04:14,125 --> 01:04:17,458 Chirichonse chasefukira. Sindinawonepo chirichonse chonga ichi. 774 01:04:17,541 --> 01:04:20,041 Ingodutsani molunjika. 775 01:04:20,125 --> 01:04:22,833 Tiyenera kukhala okhoza kukafika ku Annieville kuchokera kumadzulo. 776 01:04:25,083 --> 01:04:27,666 N’chifukwa chiyani munaganiza zophunzira nsomba za shaki? 777 01:04:28,375 --> 01:04:31,958 Si lingaliro kawirikawiri kuti mukhale kutali ndi iwo, osayandikira? 778 01:04:32,041 --> 01:04:35,333 Ndinakulira pafupi ndi mabanki wa Zambezi River. 779 01:04:35,416 --> 01:04:36,958 Ndi malo okongola. 780 01:04:37,041 --> 01:04:40,625 Koma pali nyama imodzi Timaopa kwambiri mumtsinje. 781 01:04:40,708 --> 01:04:41,583 Shark. 782 01:04:41,666 --> 01:04:44,375 Ayi, mvuu. 783 01:04:44,458 --> 01:04:48,958 Ndiwofulumira, amphamvu, ndi gawo lofunika kwambiri. 784 01:04:50,333 --> 01:04:53,916 Tsiku lina, Ndinali kufunafuna nkhanu mumtsinje, 785 01:04:54,000 --> 01:04:56,958 pamene mvuu inaonekera ndi kudza kwa ine. 786 01:04:57,041 --> 01:05:00,125 Ndinawamva amayi akukuwa m'mphepete mwa mtsinje, ndipo ndinazizira. 787 01:05:01,333 --> 01:05:05,875 Ndipo pamene anali pafupi kunditenga, adayima modzidzimuka ndikunjenjemera, 788 01:05:05,958 --> 01:05:08,000 ngati iye akutsamwitsidwa kapena chinachake. 789 01:05:08,750 --> 01:05:12,250 Nsomba ziwiri zamphamvu anali kuwuukira iwo. 790 01:05:12,333 --> 01:05:16,250 Ndipo mu mphindi imeneyo, ine ndinawona chinachake ku meso a mvubu mpata 791 01:05:16,333 --> 01:05:18,250 Ndinali ndisanawonepo. 792 01:05:18,333 --> 01:05:19,541 Mantha. 793 01:05:19,625 --> 01:05:22,250 Momwemonso munathamangira kukhumbi lanu ndi kutenga mkondo? 794 01:05:22,333 --> 01:05:26,333 Ayi. Ndinathamangira kunyumba yanga. adayitana apolisi, ndipo adandipatsa pizza. 795 01:05:26,416 --> 01:05:30,083 Tinakhala ku Mozambique, osati Bukhu lopusa la Jungle. 796 01:05:30,166 --> 01:05:31,375 O! 797 01:05:32,083 --> 01:05:33,125 Pepani. 798 01:05:33,208 --> 01:05:35,500 Ndipo kuyambira pamenepo, 799 01:05:35,583 --> 01:05:37,958 Ndinachita chidwi kwambiri mu cholengedwa ichi 800 01:05:38,041 --> 01:05:41,291 zomwe zingabweretse mantha m’maso mwa mvuu ya m’mtsinje. 801 01:05:48,333 --> 01:05:52,083 Kodi munayamba mwapezapo kalikonse kuti bull sharks amawopa? 802 01:05:52,791 --> 01:05:54,916 Sakonda shaki zazikulu. 803 01:05:55,000 --> 01:05:58,041 Ndi mafunde ena amagetsi akhoza kuwasokoneza. 804 01:05:58,625 --> 01:06:00,708 Chotero mwina, sachita mantha. 805 01:06:01,916 --> 01:06:03,458 Signal yabwerera! 806 01:06:08,666 --> 01:06:09,708 O, Yesu. 807 01:06:10,416 --> 01:06:11,333 Chimenecho ndi chiyani? 808 01:06:12,166 --> 01:06:14,750 Madontho? Shark. 809 01:06:14,833 --> 01:06:16,541 Ndiye Annieville. 810 01:06:18,916 --> 01:06:20,250 Dikirani, chepetsani. 811 01:06:54,833 --> 01:06:57,500 Chabwino. 812 01:06:58,250 --> 01:07:00,000 Dakota! 813 01:07:00,083 --> 01:07:00,958 O, ayi. 814 01:07:02,000 --> 01:07:04,916 Dakota! 815 01:07:37,208 --> 01:07:39,916 Ndi zimenezotu. Iye akubwera. 816 01:07:40,583 --> 01:07:42,500 Ndiyenera kumasuka. 817 01:07:49,708 --> 01:07:52,125 Chabwino. Chabwino. Chabwino. 818 01:07:52,750 --> 01:07:55,791 Inu muli nacho ichi. Khazikani mtima pansi. 819 01:07:57,708 --> 01:07:58,666 Chabwino. 820 01:08:04,583 --> 01:08:07,500 Ndikupita kutawuni, ndikuyenda mwachangu 821 01:08:07,583 --> 01:08:10,041 Nkhope zimadutsa ndipo ndimakhala kunyumba 822 01:08:14,291 --> 01:08:15,125 Kuyang'ana-- 823 01:08:19,291 --> 01:08:20,875 Ndi T-bones amenewo? 824 01:08:21,666 --> 01:08:24,583 Sindikadadziwa. Sindinakhalepo nawo. 825 01:08:24,666 --> 01:08:26,208 Koma adzachita chinyengo. 826 01:08:26,291 --> 01:08:27,250 Inde. 827 01:08:28,250 --> 01:08:29,291 Zachiyani? 828 01:08:30,916 --> 01:08:32,541 Izi zimatengera zomwe zili mubokosi ili. 829 01:08:34,000 --> 01:08:35,291 Nanga bwanji mfuti? 830 01:08:35,375 --> 01:08:36,833 Sindinathe kuwamasula. 831 01:08:38,333 --> 01:08:39,416 Inu. 832 01:08:39,500 --> 01:08:40,625 Tsopano, bwerani. 833 01:08:42,250 --> 01:08:43,500 Ndipo ndikukufunani 834 01:08:43,583 --> 01:08:44,791 O! 835 01:08:44,875 --> 01:08:46,458 Ndipo ndakusowani 836 01:08:47,541 --> 01:08:50,500 Ndipo tsopano ndikudabwa 837 01:08:50,583 --> 01:08:54,833 Ngati ndingathe kugwera kumwamba 838 01:08:54,916 --> 01:08:56,250 Chabwino. 839 01:08:56,333 --> 01:09:00,541 -Mukuganiza kuti nthawi ingandidutse? -Inde. Oo Mulungu wanga. 840 01:09:00,625 --> 01:09:02,875 Kukankha kwinanso kwakukulu. 841 01:09:02,958 --> 01:09:04,791 Ndimayenda mailosi chikwi 842 01:09:04,875 --> 01:09:06,208 Amayi! 843 01:09:32,208 --> 01:09:33,958 Chabwino. Chabwino. 844 01:09:35,500 --> 01:09:36,583 Chabwino. 845 01:09:36,666 --> 01:09:39,250 Mukhoza kuchita izi. Mukhoza kuchita izi. 846 01:09:39,333 --> 01:09:40,458 Chabwino. 847 01:09:51,875 --> 01:09:53,041 Muli kuti? 848 01:09:56,583 --> 01:09:58,333 Amayi ali ndi inu. 849 01:10:03,750 --> 01:10:06,958 Ndakupezani. Inde. Inde. 850 01:10:07,708 --> 01:10:08,708 O, inde. 851 01:10:22,583 --> 01:10:23,625 Muli bwino. 852 01:10:24,916 --> 01:10:27,708 -Amayi ali ndi inu. -Lisa! 853 01:10:31,916 --> 01:10:33,708 Asa! 854 01:10:42,500 --> 01:10:43,416 Amayi ali pano. 855 01:10:43,500 --> 01:10:46,166 Amayi akuyenera kumenyana basi shark zina! 856 01:10:59,375 --> 01:11:01,291 Asa! Ayi! 857 01:11:11,041 --> 01:11:12,750 Lisa, ndatsala pang'ono kufika! 858 01:11:13,583 --> 01:11:14,791 Yembekezanibe! 859 01:11:15,958 --> 01:11:16,875 Lisa! 860 01:11:18,708 --> 01:11:20,708 Oo iai! Chabwino. 861 01:11:45,833 --> 01:11:47,458 Dikirani, pulani inali yotaninso? 862 01:11:47,541 --> 01:11:50,833 Tayani nyama, dikirani shaki kuchita misala, ndi boom! Iwo amapita. 863 01:11:50,916 --> 01:11:52,583 Kulondola. Chabwino, moto mu dzenje. 864 01:11:54,041 --> 01:11:55,166 Tayani! 865 01:12:06,250 --> 01:12:07,125 Nanga ndi chiyaninso? 866 01:12:09,125 --> 01:12:10,875 Kodi iwo ali kuti? 867 01:12:10,958 --> 01:12:15,125 Kugwedezeka. Ndicho chimene chimawapangitsa iwo kuwukira. Ndinaziwona pa Sabata la Shark. 868 01:12:16,666 --> 01:12:17,500 Iye akulondola! 869 01:12:19,000 --> 01:12:21,291 Bwerani, sunthani abulu anu! 870 01:12:24,125 --> 01:12:26,083 -Inu. - Bwerani, shaki! 871 01:12:26,166 --> 01:12:29,250 Bwerani, bwerani mudzatitenge. Tiyeni, titengeni! 872 01:12:29,333 --> 01:12:30,625 Bwerani mudzatitengere! 873 01:12:32,083 --> 01:12:35,791 -Inu! Tili pomwe pano! -Zoyipa! Nawo akubwera! 874 01:12:35,875 --> 01:12:36,791 Zoyipa! 875 01:12:36,875 --> 01:12:37,791 Yesu. 876 01:12:38,375 --> 01:12:40,791 Asa! Pitani, pitani! 877 01:12:41,833 --> 01:12:44,583 Bwerani, fulumirani! Bwerani, fulumirani! 878 01:12:44,666 --> 01:12:46,291 Goddamn it, ndimadana ndi juzi iyi! 879 01:12:46,375 --> 01:12:48,583 -Ron, suntha! -Fulumirani! 880 01:12:49,416 --> 01:12:50,708 Samuka, Ron! 881 01:12:50,791 --> 01:12:52,791 Chifuniro! 882 01:12:52,875 --> 01:12:55,000 Ron! Fulumirani! 883 01:13:00,416 --> 01:13:02,791 Chabwino. Chabwino. Chabwino. 884 01:13:05,833 --> 01:13:08,708 Hei. Ndamupeza. 885 01:13:11,250 --> 01:13:13,208 Ndipatseni dzanja lanu, bwerani. 886 01:13:19,166 --> 01:13:20,250 Nazi. 887 01:13:34,958 --> 01:13:35,875 Amalume Dale! 888 01:13:38,375 --> 01:13:39,708 Ntchito yabwino iyi. 889 01:13:58,500 --> 01:13:59,541 Mmodzi winanso akubwera! 890 01:14:20,083 --> 01:14:21,583 Zoyipa zoyipa. 891 01:14:25,333 --> 01:14:28,791 Joe Sprinkle, mwalandilidwa ku nthawi yopambana. 892 01:14:33,625 --> 01:14:36,000 -Fulumira, fulumira! -Idzaphulika! 893 01:14:39,166 --> 01:14:42,041 Hei, Will, ndikubetcha simunaziwonepo izi pa Shark Week. 894 01:14:55,875 --> 01:14:58,916 Zinagwira ntchito. Zinagwira ntchito. Zinathandiza! 895 01:14:59,000 --> 01:15:00,583 Zinathandiza! Zinathandiza! 896 01:15:00,666 --> 01:15:02,541 - Tazipeza! - Tapeza, Dee! 897 01:15:02,625 --> 01:15:03,833 Inde! 898 01:15:05,250 --> 01:15:07,125 -Zinathandiza! -Uwu-uwu! 899 01:15:07,208 --> 01:15:10,083 Bwerani, ndipatseni dzanja lanu. Inu. 900 01:15:10,833 --> 01:15:11,791 Mmwamba! 901 01:15:13,541 --> 01:15:14,541 Inu. 902 01:15:15,333 --> 01:15:16,958 Hei. Dikirani! 903 01:15:17,791 --> 01:15:19,375 Inde! 904 01:15:19,458 --> 01:15:21,833 Pamenepo! Tinachita! 905 01:15:25,666 --> 01:15:27,375 Tiyeni titengere chibwezi apa. 906 01:15:28,500 --> 01:15:30,000 Uwu! 907 01:15:41,875 --> 01:15:43,958 -Amalume… Amalume Dale. -Inde. 908 01:15:45,250 --> 01:15:47,375 Ndinu otetezeka tsopano. 909 01:15:48,250 --> 01:15:50,916 Chabwino. Chabwino. Chabwino. 910 01:15:54,875 --> 01:15:58,416 Palibe kanthu. Ndinu otetezeka. Ndinu otetezeka. 911 01:15:58,500 --> 01:16:03,291 -Brian, tipezereni gehena pano. -Mwamvetsa. 912 01:16:14,000 --> 01:16:15,750 Hei. Kodi ndingathe…? 913 01:16:16,791 --> 01:16:18,708 Inde inde. Inde. 914 01:16:18,791 --> 01:16:19,916 Zikomo. 915 01:16:22,583 --> 01:16:24,750 Lisa. O, zikomo Mulungu, wokondedwa. 916 01:16:25,333 --> 01:16:29,125 Kodi muli bwino? Ine-------- Sindinathe kukufikirani. Ndinayes. 917 01:16:29,208 --> 01:16:32,875 -Ndinkada nkhawa kwambiri! Sindinamve kalikonse. -Amayi? Amayi! Kumanani ndi mdzukulu wanu. 918 01:16:34,875 --> 01:16:39,000 O, iye ndi wokongola. 919 01:16:47,291 --> 01:16:49,291 Kodi tikulowera kuti, Ron? 920 01:16:49,375 --> 01:16:50,333 Kunyumba. 921 01:16:50,416 --> 01:16:51,625 Ndi kuti? 922 01:16:52,708 --> 01:16:53,750 Sindikudziwa. 923 01:16:54,708 --> 01:16:57,708 Penapake otetezeka. 924 01:16:57,791 --> 01:16:59,041 Mwina Florida. 925 01:17:10,166 --> 01:17:13,875 Mitima yathu ndi yaufulu 926 01:17:13,958 --> 01:17:18,458 Ndiye ndiuzeni Chavuta ndi chiyani ndikumverera… 927 01:17:18,541 --> 01:17:20,750 Zikuwoneka ngati posachedwapa, mwezi uliwonse, 928 01:17:20,833 --> 01:17:23,458 pali wina kamodzi-zaka 100-zaka namondwe. 929 01:17:23,541 --> 01:17:29,041 Mphepo yamkuntho Henry yafika ku East Coast, kuwononga tawuni yaying'ono ya Annieville. 930 01:17:29,958 --> 01:17:32,833 Mphepo yamkuntho imeneyi inakokolola mafunde 931 01:17:32,916 --> 01:17:37,416 ndipo anabweretsa kanthu mu mzinda izo sizimayenera kukhala ziri pamenepo. 932 01:17:37,500 --> 01:17:39,500 Ndikufuna chikondi chenicheni, mwana 933 01:17:39,583 --> 01:17:41,833 O, osandisiya ndikudikirira 934 01:17:41,916 --> 01:17:44,041 Ndili ndi chikondi chenicheni mwina 935 01:17:44,125 --> 01:17:46,250 Dikirani mpaka mundilawe 936 01:17:46,333 --> 01:17:48,083 Ndikufuna chikondi chenicheni, mwana ... 937 01:17:48,166 --> 01:17:51,875 Mayi ako anganyadire kwambiri za inu pompano. Wonyada kwambiri. 938 01:17:51,958 --> 01:17:55,458 Ndili ndi kiyi, ingogwiritsani ntchito Kwa miniti yokha… 939 01:17:55,541 --> 01:17:57,250 Anandinyadira ndili ndi zaka 6 940 01:17:57,333 --> 01:17:59,750 ndikuwonetsa dzanja langa nasandulika kukhala turkey. 941 01:17:59,833 --> 01:18:03,375 -Kulondola. -Ndiye eya, ndikuganiza kuti mukulondola. 942 01:18:04,250 --> 01:18:09,041 Ndikufuna chikondi chenicheni, mwana O, osandisiya ndikudikirira 943 01:18:09,125 --> 01:18:13,416 Ine ndiri ndi chikondi chenicheni, mwinamwake Dikirani mpaka mundilawe 944 01:18:13,500 --> 01:18:15,583 Ndikufuna chikondi chenicheni, mwana 945 01:18:31,208 --> 01:18:32,166 O, ndichiteni ine. 946 01:18:34,708 --> 01:18:38,083 Ndikuwona bwino tsopano Mvula yapita 947 01:18:41,041 --> 01:18:45,916 Ndikutha kuona zopinga zonse m'njira yanga 948 01:18:48,791 --> 01:18:53,666 Mitambo yakuda yapita Izo zinandipangitsa ine wakhungu 949 01:18:54,375 --> 01:18:57,125 -Zikhala zowala -Owala 950 01:18:57,208 --> 01:18:58,333 -Owala -Owala 951 01:18:58,416 --> 01:19:00,416 Tsiku lowala kwambiri 952 01:19:02,333 --> 01:19:04,791 -Zikhala zowala -Owala 953 01:19:04,875 --> 01:19:06,208 -Owala -Owala 954 01:19:06,291 --> 01:19:08,083 Tsiku lowala kwambiri 955 01:19:11,833 --> 01:19:16,708 Ndikuganiza kuti ndikhoza tsopano Ululu watha 956 01:19:19,750 --> 01:19:25,250 Zonse za malingaliro oipa Zasowa 957 01:19:27,416 --> 01:19:32,250 Apa pali utawaleza Ndakhala ndikupempherera 958 01:19:33,166 --> 01:19:35,583 -Zikhala zowala -Owala 959 01:19:35,666 --> 01:19:36,958 -Owala -Owala 960 01:19:37,041 --> 01:19:39,041 Tsiku lowala kwambiri 961 01:19:42,583 --> 01:19:49,416 Yang'anani pozungulira Palibe china koma mlengalenga wabuluu 962 01:19:50,250 --> 01:19:57,250 Yang'anani patsogolo Palibe koma mlengalenga wabuluu 963 01:20:13,125 --> 01:20:17,833 Ndikuwona bwino tsopano Mvula yapita 964 01:20:20,750 --> 01:20:26,125 Ndikutha kuona zopinga zonse m'njira yanga 965 01:20:28,458 --> 01:20:33,416 Mitambo yakuda yapita Izo zinandipangitsa ine wakhungu 966 01:20:34,125 --> 01:20:36,875 -Zikhala zowala -Owala 967 01:20:36,958 --> 01:20:38,083 -Owala -Owala 968 01:20:38,166 --> 01:20:39,875 Tsiku lowala kwambiri 969 01:20:41,958 --> 01:20:44,541 -Zikhala zowala -Owala 970 01:20:44,625 --> 01:20:45,791 -Owala -Owala 971 01:20:45,875 --> 01:20:47,791 Tsiku lowala kwambiri 972 01:20:49,666 --> 01:20:52,125 -Zikhala zowala -Owala 973 01:20:52,208 --> 01:20:53,416 -Owala -Owala 974 01:20:53,500 --> 01:20:55,250 Tsiku lowala kwambiri 975 01:20:57,250 --> 01:20:59,833 -Zikhala zowala -Owala 976 01:20:59,916 --> 01:21:01,041 -Owala -Owala 977 01:21:01,125 --> 01:21:03,291 Tsiku lowala kwambiri